e-buletin 2018

MAJLIS PERASMIAN PAMERAN RUSIA MALAYSIA: HISTORY OF FRIENDSHIP

Kuala Lumpur 30 Jan - Majlis Perasmian Pameran Rusia Malaysia: History of Friendship telah diadakan di Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) pada 30 Januari 2018 (Selasa). Majlis perasmian yang diadakan buat julung- julung kalinya ini telah disempurnakan oleh Duta Besar Rusia, Valery N Yermolov dan Dr Victor A Pogadaev. Perasmian ini ditemani oleh Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia (PNM), Dato’ Nafisah Ahmad sebagai tuan rumah.  Turut hadir sama bagi menyerikan majlis ialah Duta Republik Azerbaijan, Qaley Allahverdiyev dan  Ketua Pegawai Eksekutif (ITBM), Mohd Khair Ngadiron.

Usaha yang dilakukan antara kedua-dua belah pihak ini adalah untuk mengukuhkan lagi hubungan yang sudah terjalin sejak 50 tahun lalu. Majlis perasmian ini telah membuktikan bahawa melalui buku dan perkongsian budaya juga dapat mengeratkan lagi hubungan antara Malaysia dan Rusia yang sudah lama terjalin.

Pada tahun 1970, Dr Victor A Pogadaev telah datang ke Malaysia sebagai pelajar pertukaran Rusia ke Malaysia. Beliau telah mendapatkan pelajaran daripada Universiti Malaya (UM). Setelah menghabiskan pelajarannya, beliau kembali semula sebagai ahli akademik kepada Universiti Malaya (UM) bermula dari tahun 2001 hingga tahun 2016. Pada masa yang sama beliau juga telah menjalankan tugasan sebagai penterjemah dalam pelbagai karya seperti hasil penulisan daripada pemenang peringkat nasional daripada Rusia ke dalam Bahasa Malaysia dan sebaliknya. Berdasarkan pengalaman beliau semasa belajar sehingga menjadi tenaga pengajar di UM, minat beliau dalam kesusasteraan dan sejarah Rusia di Malaysia mulai bercambah. Oleh sebab itu, salah satu langkah beliau adalah dengan menghasilkan buku ini agar dapat berkongsi dengan para pembaca di Malaysia. Beliau juga berharap agar buku yang diterbitkan oleh ITBM ini dapat difahami oleh rakyat akan hubungan dua hala yang dijalinkan antara kedua- dua belah negara dengan lebih baik lagi.  

 Selain pameran Rusia yang dijalankan oleh Perpustakaan Negara Malaysia (PNM), terdapat juga majlis pelancaran Buku Sejarah Tamadun dan Budaya Rusia. Buku ini sebenarnya merupakan himpunan nota kuliah Dr Victor A Pogadaev sepanjang pengajaran beliau di Universiti Malaya (UM) dan himpunan nota kuliah ini juga ditulis dalam ayat- ayat yang pendek. Namun apabila buku ini mendapat perhatian ITBM untuk diterbitkan ianya telah dibaiki oleh beliau sehingga menjadi sebuah buku lengkap dengan mengisarkan tentang tamadun dan kebudayaan Rusia.

Diharapkan dengan penerbitan buku ini dapat mengukuhkan lagi hubungan antara dua negara dan memberi peluang kepada rakyat Malaysia untuk melihat gambaran negara Rusia terutamanya dari sudut sastera, sejarah dan budaya.